Két oktatóm is lektorálta ezt a kiadványt, de bizonyára elcsúszott figyelő tekintetük a 16. oldal  környékén. Senkinek ne legyenek illúziói, a krómhárom nem nem kalcinogén, hanem nem kaRcinogén. Olyan szó nem létezik, hogy kalcinogén.
És mivel a következő oldalon következetesen ugyanezt a szót használja, egyre biztosabb kezd lenni számomra, hogy a három szerző közül -melyből kettő oktatóm volt- senkinek sincs fogalma a kifejezés jelentéséről és etimológiájáról.