Az a baj, hogy kevesen vannak vele tisztában, hogy a szilícium az angolszászul úgy van hogy silicon, a szilikon meg úgy, hogy silicone. Ezért szokták mindig a szilíciumvölgyet szilikonvölgynek fordítani a dilettánsabbak akik földrajzból is nullák, a kevésbé dilettánsabbak de még mindig elég dilettánsok pedig azért szokták őket a hiba miatt olyan durván lecseszni, mert ők sincsenek tisztában vele, hogy a kettő olyan közel áll egymáshoz, hogy csak egy e-betű a különbség.