A történelemkönyvek híresek precizitásukról. Arról, hogy úgy fogalmaznak meg minden egyes mondatot, hogy azt akár idézni is lehet majdan egy szóbeli feleletben. És mindez érthető is, hiszen történelemről van szó, ahol minden egyes szót szakszóként tartunk nyilván, így szükség van a közérthető, mégis hiteles, pontos megfogalmazásra.
Épp olvasgattam a törikönyvet '56 kapcsán, mert épp azt a tételt dolgoztam ki, amikor az alábbi mondatba botlottam:
Én azt mondom, még jó, hogy holtan maradtak a földön a halottak, mert ha élve maradtak volna ott, lett volna nemulass, az tuti. Zombi-war.
Épp olvasgattam a törikönyvet '56 kapcsán, mert épp azt a tételt dolgoztam ki, amikor az alábbi mondatba botlottam:
Közel 200 halott maradt holtan a Kossuth téren.
Én azt mondom, még jó, hogy holtan maradtak a földön a halottak, mert ha élve maradtak volna ott, lett volna nemulass, az tuti. Zombi-war.
0 komment:
Megjegyzés küldése