- Elolvasom a Terrort.

- Gecijó könyv, igényes fordítással, talán a tavalyi legjobb olvasmányom.

- Letöltöm a sorozatot, a könnyebbség kedvéért szinkronnal.

- Elkezdem nézni.

- A magyar szinkron legelső két mondatában az ANTarktiszt magyarázza a narrátor, miközben a képen világosan látszik mindkétszer az Arktisz felirat.

- Már bocs, de ez mi a retkes PICSA?! Ez az igénytelenségnek valami új foka lenne?